"Bücher wie die Bibel" meint Sachsens größte Tageszeitung

FAZ: „Überraschend ist die moderne Form: dieses reizvolle, scheinbar zufällige Nebeneinander der Firguren.“

Ostseezeitung: „Und was für Figuren!“

 „Der eigentliche Reiz der Lektüre besteht darin, dass die Tagelöhner einen komplexen Umbruch ihrer Welt erleben – und dieser wirkt überraschend aktuell, denn er gemahnt an die Krise der heutigen Gesellschaft.“

„Ein kleiner Verlag, dessen Mut von vielen Lesern belohnt werden sollte.“

Vogtlandanzeiger (Die Tagelöhner): „Damit unterscheidet sich die Übersetzung deutlich von bisherigen Übertragungen Kirks ins Deutsche.“

„Die beiden Bände stellen einen erstrangigen künstlerischen Schatz dar.“

Warnow Kurier: „Wie selten jemandem zuvor, gelingt Kirk ein umfassendes gesellschaftliches Gemälde.“

Evangelischer Buchberater: „Kirk hat die teils handfeste, teils religiös-überladene Sprache authentisch getroffen.“

„Die Eigenart der Menschen und deren Lebensverhältnisse während des Wandels von der rein agrarischen zur industriellen Gesellschaft werden eindringlich vermittelt.“

Freie Presse: „Wind und Kälte kann man beinahe körperlich spüren, so realistisch ist das Leben der Landbevölkerung zwischen Nordsee und Fjorden beschrieben.“ 

NZZ: Die Neue Zürcher Zeitung betont die gesellschaftskritische Komponente.

Vogtlandanzeiger (Die neuen Zeiten): Es gibt nichts Vergleichbares.