”Hans Kirk skabte den danske sociale roman. Han alene har æren. Alle de andre har lært af ham. Og med ”De ny Tider” fortsætter han sin ligeløb. Der er ikke et eneste forløjet træk i dette værk! Det er klassisk samme dag, det udkommer.”

Tom Kristensen

Cementfabrikken har radikalt forandret livet i det tidligere landlige Alslev. Nu ruller strejke, opsving, krig og recession over landet som store bølger og præger mange skæbner. Takket være sin nye form og sprog lykkes det for Kirk med uforlignelig lethed og velgørende ironi, at skildre livet i årene før og under første verdenskrig i sin helhed.

Hans Kirk:
”De ny Tider”
Fra dansk af Jörg Seidel
Med efterord og bemærkninger  af oversætteren.

ISBN 978-3-937206-10-3

296 sider
Paperback
13,90 €

©Text Jörg Seidel

© Oversættelse Poul Klein og Jörg Seidel